Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En wanneer de kinderen uws volks tot u zullen spreken, zeggende: Zult gij ons niet te kennen geven, wat u deze dingen zijn? |
| WLC | וְכַֽאֲשֶׁר֙ יֹאמְר֣וּ אֵלֶ֔יךָ בְּנֵ֥י עַמְּךָ֖ לֵאמֹ֑ר הֲלֹֽוא־תַגִּ֥יד לָ֖נוּ מָה־אֵ֥לֶּה לָּֽךְ ׃ |
| Trans. | wəḵa’ăšer yō’mərû ’ēleyḵā bənê ‘amməḵā lē’mōr hălwō’-ṯagîḏ lānû mâ-’ēlleh llāḵə: |
| AC | יח וכאשר יאמרו אליך בני עמך לאמר הלוא תגיד לנו מה אלה לך |
| ASV | And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not show us what thou meanest by these? |
| BE | And when the children of your people say to you, Will you not make clear to us what these things have to do with us? |
| Darby | And when the children of my people speak unto thee, saying, Wilt thou not declare unto us what thou meanest by these? |
| ELB05 | Und wenn die Kinder deines Volkes zu dir sprechen und sagen: Willst du uns nicht kundtun, was diese dir bedeuten sollen? |
| LSG | Et lorsque les enfants de ton peuple te diront: Ne nous expliqueras-tu pas ce que cela signifie? |
| Sch | Wenn dann die Kinder deines Volkes zu dir sagen: «Willst du uns nicht erklären, was das bedeutet?» |
| Web | And when the children of thy people shall speak to thee, saying, Wilt thou not show us what thou meanest by these? |
